pueden solucionarlo como compañeros.
A veces, el mejor modo de conquistar a un enemigo
es plantársele en la cara.
Preferiría morir que estar en su cara.
¿Sabes qué? Yo opino lo mismo.
Saben, tienen suerte.
Las emociones en común pueden ser muy poderosas.
Este es un excelente comienzo, a partir de ahora.
Por favor, tomen posición para bailar.
Por favor... vamos.
Veamos esto.
Simplemente vamos a movernos, muy simplemente.
Sólo... caminemos.
No, no, LaRhette, el hombre guía.
El trabajo de la mujer es seguirlo.
Entonces, si él puede guiar, ¿va a creer que es el que manda?
No, no es así. Verán,
el hombre propone el paso.
La mujer tiene la opción de aceptar,
al seguirlo.
Ahora, seguir requiere tanta fuerza como guiar.
¿De acuerdo? Muy bien.
Hagámoslo de nuevo. Vamos, vamos.
Ahora, Rock, sólo camina. Hacia adelante, caminando.
Sí, hacia adelante. Camina, así.
Eso es.
Sí, sabes cómo caminar. Ahora camina hacia atrás.
Eso es.
Están bailando, están bailando.
En la posición corte del tango,
deben tener a su compañero mucho más cerca.
Chicos, no se emocionen demasiado, y chicas, no se asusten mucho,
¿de acuerdo? Ahora, caballeros, su pierna va aquí
y damas, la parte de arriba de su pecho toca la de él, así...
- Estás muy atrás. Acércate. - Sí.
La parte superior de sus muslos debe estar
pegada a la del compañero para un equilibrio perfecto.
Así. Esto es posible.
Buen salto.
Vamos, bailemos juntos.
Hay múltiples posiciones para el tango.
¿Adónde vas?
- ¿Qué pasó? - ¿Qué haces aquí?
- Una chica de la oficina me dio tus datos. - Estaba comiendo...
...la cena. - Después de mí, ¿no?
¿Estás bien?
Sí, es sólo que...
Es que un Casanova como yo
tiene que mantener sus conquistas en secreto, ¿sabes?
¿Qué dices exactamente, Kurd?
La Grandota y yo, viejo...
ya sabes, ¿con los muslos que se tocan y todo eso?
¿Es un problema?
Claro que sí es un problema.
Estoy frito si mis amigos se enteran de que me gusta.
Sólo... gracias.
Todos los demás creen que la Grandota no es, bueno,
ya sabe, la mujer más atractiva.
Sólo importa lo que tú creas.
Sí, es fácil para Ud. decirlo.
- Ya está loco. - Gracias.
Mire, no sé cómo ocurrió.
Un día, fue como...
Escucha, tener el valor de seguir tu corazón...
...es lo que hace al hombre un verdadero hombre.
- Eso fue lo que... - Oiga, ¿quién es este bombón?
Es mi esposa, gracias.
- ¿Su esposa? - Sí.
Qué afortunado. ¿Dónde está?
Falleció hace cinco años.
Entonces...
¿duerme con alguien más ahora?
No. No lo hago.
El vals.
No puede hacerse sin confiar en el compañero.
Entonces no va a ocurrir simplemente.
Pero la confianza debe ganarse, LaRhette.
- Buena suerte con eso. - Muy bien, aquí tengo algo
que va a ayudar.
No me ponga esa cosa en los ojos.
Te pido que hagas algo muy valiente.
¿Además de bailar con él?
Listo. Vamos.
Ahora, Rock, tienes... aquí.
Tienes oportunidad de usar
toda la fuerza y habilidad que posees,
no para dominarla, sino para llevarla en un viaje.
Es mucho pedir.
El modo y momento en que aceptes el viaje...
queda enteramente en ti.
¿Se fue?
Sí.
- ¿Estás bien? - Supongo.
Camino equivocado. Siempre empiezas hacia adelante
- y yo, hacia atrás. - Muy bien, sí.
- Yo... puedo darme idea. - Sólo trato de ayudar.
Ojalá te hubiera atado esa cosa sobre la boca.
- ¿Lista o qué? - Bueno.
- De acuerdo.
- Vi eso. - ¿Qué?
- ¿Por qué sonríes? - Cállate, no sonrío.
Muy bien, no sonríes.
Ponlo allí.
Muy bien, dale, Tommy.
Muy bien, amigos, no pisen la pista con zapatos de calle, por favor.
Genial.
Es ridículo, pero es genial.
Bien, practiquen sus giros.
Son las 5:30 PM.
Hola, Morgan, ¿cómo estás?
- Cámbiate y úneteles en la pista. - Bromea, ¿no?
No.
¿Puedo hablarte un minuto?
Claro.
En privado.
Bien.
Sólo tengo una preguntita.
¿Qué diablos haces?
Es complejo explicar lo que ocurre.
Muévete, viejo, es mi turno.
- ¿Qué? - No hables como si yo fuera invisible.
- Estoy aquí parada. - ¿Y qué?
¿Tienes el baile prometido?
Vamos, no delires.
Baila.
¿Sabes qué? Para cuando los estudiantes de la academia entran en calor,
los otros chicos habrán terminado...
Lo siento tanto.
- Lo siento. - ¿Estás bien? ¿Ningún problema?
No, no estoy bien.
Mira a tu alrededor.
Es una clase avanzada, una clase de verdad.
Uds. sólo ocupan el tiempo y espacio por el que pagué.
¿Ves eso? Así se ve el baile de salón.
Lo que Uds. hacen ni siquiera se le acerca.
Sí, bueno, veamos quién se acerca en la competencia.
¿La competencia? ¿Uds. van a competir?
Sí, ¿te sorprende? ¿Quizá te preocupa?
- ¿Qué ocurre aquí? - Si quieren gastar
$200 cada uno para que los maten, por mí está bien.
Esperen, esperen. ¿$200? ¿De qué habla?
- Regresen todos a la pista, vamos. - ¿Para qué?
- ¿Perdón? - Si, perdónate. ¿Qué nos enseñas?
¿Pasos de mala calidad mientras ellos tienen los pasos reales?
No, no, Ramos. Los pasos son los mismos.
Simplemente llevan más tiempo haciéndolos, es todo.
¿Cómo se supone que compitamos con algo así?
- Se acabó el juego, vámonos. - No, no, esperen.
No, no, nos hiciste perder el tiempo, viejo.
Nos dejaste en ridículo a todos.
Siempre supiste que no podíamos hacerlo.
Eso no es verdad.
Lo que les he enseñado tiene valor.
¿Adónde? No donde yo vivo.
No puedo creerlo...
Tienes el 4% de notas de matemática general y lectura,
y a chicos que pierden el tiempo bailando.
No tengo más opción que denunciarte.
Eso es tuyo.
Fue construido en los años '20.
No sabía que te gustaba la arquitectura.
¿Te gusta la arquitectura? ¿Te gustaría mi cuarto?
Cállate. ¿Por qué eres tan asno?
- Olvídense. Ya no aguanto más. - ¿Qué diablos fue eso?
Olvídate tú también.
Guárdate tus problemas de triángulo amoroso.
Esto apesta.
Buenas tardes a todos.
Posiciones, por favor.
La clase de baile se acabó.
No. No se acabó.
Sólo está empezando.
Su baile se está volviendo...
tan bueno
que olvidé decírselos,
y lo siento mucho.
Pero si realmente quieren competir...
tendrán que ser extremadamente buenos para ganar.
Estos chicos llevan años bailando.
Y hay toda una ciudad
que es mejor que ellos.
Sí, ¿y qué diablos se supone que hagamos?
Sorpréndanlos.
Todos los que compiten no esperan nada... nada de Uds.,
así que no tienen nada que perder,
salvo todo lo que han logrado hasta ahora.
Miren, soy honesto con Uds.,
competir en cualquier nivel es difícil,
y los buenos bailarines hacen que se vea fácil.
Entonces lo que necesitamos ahora no es concentrarnos en ganar o perder,
sino en dudar.
Así que si no están seguros, siéntense,
o quédense en casa.
Pero si en algún lado ven un punto,
un destello de confianza en Uds. mismos,
entonces quizá tengan lo necesario para ganar.
¿Realmente lo cree?
Ah, sí.
Es el arma secreta más fuerte que haya existido.
Sí, bueno, la confianza está muy bien,
¿pero qué pasa con la inscripción de $200?
Yo puedo confiar cuanto quiera,
pero aún no puedo sacar un dólar de 15 centavos.
Hallaré el modo de manejarlo.
- ¿Lo haría? - ¿Aún por los rechazados de la escuela?
Es cómico...
Miro a mi alrededor
y sólo puedo ver decisiones.
Decisiones que esperan ser tomadas.
No hay ningún rechazado.
Quizá un cretino o dos.
Yo lo haré.
¿Y bien?
¿Están conmigo o qué?
¿Sr. Dulaine?
La Srta. James necesita verlo.
Srta. James.
"Despedido".
¿Estos son los padres de los chicos en mi clase?
No. Es una junta de la asociación de padres y maestros.
Entonces ninguno de Uds. ha visto de qué se trata mi clase, ¿no?
Bueno, deje de llamarlo "clase". Es detención.
Estos son los chicos que necesitan más ayuda y Ud. está con ellos
- bailando el cha-cha-cha... - ¿Qué hace Ud. por ayudarlos,
Sr. Temple?
No finja que le importan estos chicos.
Seamos claros.
¿De qué se trata esto exactamente?
Se trata de perder el tiempo con algo que es totalmente impráctico.
¿Cuándo harán bailes de salón estos chicos? Es ridículo.
Es impráctico, como Ud. dice.
Crea una línea divisoria donde algunos pueden aprender sobre arte
y tienen derecho a su tiempo y otros no.
Por favor, Sr. Dulaine, hemos oído suficiente
de su filosofía de que el baile es la vida.
Ya entiendo.
Hacer algo, cualquier cosa, es difícil.
Es mucho más fácil echarle la culpa a su padre, a su madre,
al medio, al gobierno, a la falta de dinero,
pero aún si halla un lugar donde asignar la culpa,
eso no hace que los problemas desaparezcan.
Estoy intentando algo nuevo.
Lo intento.
¿Y ahora vendrá a la escuela, a hablarnos de nuestros chicos,
de nuestros problemas y de cómo los arreglaremos bailando?
No.
Se los mostraré.
Augustine, por favor, ¿me permite?
Sr. Dulaine. Esto es absurdo. Augustine.
Joe, cállate. Es mi cuerpo.
Muy bien.
No se preocupe.
Simplemente vamos a movernos.
Eso es...
justo así... muy simple.
Y ahora vamos a caminar un poco.
Sí, vamos a caminar, caminamos.
¿Caminamos? No, bailamos.
Entonces, si sabe caminar, sabe bailar,
sí.
¿Ven? Si ella me deja guiarla,
confía en mí.
Pero fuera de eso,
ella confía en sí misma.
Ahora, si su hija de 16 años
es fuerte y segura y confía en sí misma,
¿qué probabilidad hay de que deje que un idiota la embarace?
Y si su hijo...
puede aprender a tocar a una chica con respeto,
¿cómo tratará a las mujeres en toda su vida?
Hermoso. Gracias.
En esta hoja, tenemos nombres de padres que han decidido
- eliminar su clase. - Damas y caballeros,
esto es lo que hago en esta escuela.
Enseño baile.
Y con ello, un grupo de reglas
que les enseña a sus hijos sobre respeto,
trabajo en equipo
y dignidad.
Eso servirá para darles una visión del futuro que podrían tener.
Una visión del futuro que podrían tener.
¿Alguna pregunta?
¿Da clases para adultos?
Supongo que el estudio podría cubrir todas las inscripciones.
Estupendo.
¿Estás seguro que realmente quieres hacer esto?
T-A-N-G-O.
No me importa
si creen que es estúpido, ¿de acuerdo?
Cuenten para poder sentir el ritmo.
Vamos, no se rindan.
T-A-N-G-O.
Les darán puntos sobre técnica, estilo
- y originalidad. - T-A-N-G-O.
Es mejor si los unen todos ahora.
T-A-N-G-O.
Danjou, ¿qué te pasa? Ni siquiera lo intentas.
No sé por qué le haces perder el tiempo a mi amigo, no ganarás nada.
Déjalo en paz, ¿sí? Lo está logrando.
No, viejo, yo lo logro.
Lo logré, Sr. D.
Uds. dos son tan estúpidos.
Se acabó.
Les prohibiré que compitan a menos que puedan trabajar todos juntos.
¿Cómo vamos a hacerlo?
De ahora en más, los dos serán compañeros de Sasha.
Decidirán por igual quién baila qué.
Súdenlo y decídanlo.
Posiciones, por favor.
Vamos.
¿Y adivinen qué?
Cuenten...
T-A-N-G-O.
Hola.
Hola, ¿qué tal?
¿Qué haces?
Sólo trato de empezar,
porque tengo tarea de matemáticas cuando llegue a casa.
Para cuando alimento a mi hermanito,
y ayudo a Donny con su tarea...
¿Entonces sólo tú y tu mamá se ocupan de las cosas en tu casa?
Mira, si vas a criticar a mi mamá...
No, no es así para nada.
No quise faltarte al respeto.
Lo que dije entonces sobre tu mamá fue antes.
Sí, sólo somos mi mamá y yo ocupándonos de todo.
Mi papá se fue cuando Treyvaughn y yo teníamos 12 años.
Mi mamá estaba embarazada de Donny.
Estuvimos bien un tiempo, pero...
En los últimos años, Treyvaughn decidió empezar a ayudarnos.
Antes de que mataran a Ray, mi papá se enfermó,
y yo tuve que empezar a trabajar.
¿Adónde trabajas?
Ahora hago changas para un amigo de la familia.
Oye, LaRhette.
Lamento lo que le pasó a tu hermano.
Sí, igualmente. Por el tuyo.
Aléjese de las puertas que se cierran.
¿Entonces qué pasa? ¿lrás a la competencia el próximo sábado?
No puedo. Es la misma noche de mi cotillón.
¿Qué es un cotillón?
Un baile estúpido donde todo el mundo puede mirarte
y ver qué antiguo eres.
Vamos, no eres ninguna antigua, Caitlin.
¿Tienes a alguien que te lleve a este cotillón?
Sí, un primo estupidiota al que odio llamado Philip.
Olvídalo, ¿por qué no me dejas llevarte?
Me encantaría, de verdad, pero...
no creo que pueda.
Está bien que bailemos juntos después de clase y todo,
pero no hay modo de que nadie,
especialmente mi mamá, lo entienda.
Está bien.
¿Estarías dispuesto a ayudarme a practicar, de todos modos?
Uno, dos, tres...
Ah, sí, Black Eyed Peas en la L.I.Z.
Si lo sienten, yo también.
Tráfico a las y ocho, en la 800 W-LIZ.
- Oye, tengo una pregunta. - ¿Cuál?
Entonces...
¿irás a la competencia conmigo o qué?
Pierre quiere que baile el vals y necesito un compañero.
¿Quieres que lo haga yo?
Te lo estoy pidiendo, ¿no?
¿Por qué? ¿Ahora cuenta lo que yo quiera?
No.
¿Sabes qué? Valdrá la pena para verles las caras cuando lleguemos.
Probablemente oculten la orquesta.
¿Crees que vaya a haber una orquesta?
Sí. Bueno... supongo.
- Fui yo. - Está bien.
Sabes, te ves diferente cuando bailas.
¿De qué modo?
En calma, como...
si estuvieras en paz o algo así.
Bueno, sí, eso es
porque cuando bailo, estoy en mi momento.
¿Qué significa eso?
Es un lugar donde todo se vuelve silencioso
y me olvido de todo lo malo.
Y se siente bien.
Muy bien, vamos.
Y uno, y dos, y tres...
Bueno. No lo hagas más.
- Muy bien. - No lo hagas más.
Este vestido parece de Elvira.
- Son míos... cuidado. - Genial.
No usaré este rosa fuerte.
Déjalo, porque no va con mi vestido.
Te ves bien.
- Sexy. - Hola, hola.
Bueno, pruébate este.
¿Tina?
Gracias.
Es una bonita chaqueta.
Bien.
Sabe, la mata cuando hace eso.
¿Qué dijiste?
Tina... ¿lo de la mano sobre el hombro?
La mata.
Mire, sé cómo le gusta hablar de...
romance, magia, dos cuerpos que se mueven como uno y todo eso.
Pero déjame ver si puedo hacerle entender algo:
Ud. le gusta.
- Mira lo que hallé en la calle. - Eddie, Eddie...
Sólo jugaba, Sr. D. Estaban reservados para la boda de mi hermano.
Pero debemos tener mucho cuidado con ellos,
y devolverlos a tiempo, o mi trasero será historia familiar, ¿entienden?
Miren lo que tengo, amigos.
¿Qué tal? ¿Qué tal?
Tírala, tírala.
Viejo, tírala.
¿El sábado? ¿Este sábado?
Sí, este sábado, tonto.
- Tírala. - Está siendo perezoso.
¿Estás jugando o qué?
Levántate, levántate.
Punto del partido, punto del partido.
Bonita bicicleta.
Gracias.
De nada.
25TA. GRAN COMPETENCIA ANUAL DE BAILE DE SALON
Buenas noches y bienvenidos
a la 25ta. Gran Competencia Anual de Baile de Salón.
Veo a muchísimas caras conocidas esta noche,
y muchas caras nuevas y negras.
En este momento, pueden empezar a precalentar.
Por favor, tomen un compañero y acompáñenme a la pista
para nuestro primer vals colectivo.
Nuestra orquesta esta noche está dirigida por Frank Laurence.
Por favor, denles una muy cálida bienvenida.
Ella sabe que se equivoca.
Tienes que admitir que es muy buena.
- ¿Bailarines listos? - ¿Listo?
Oye, Ease,
esto no se siente bien.
- Si alguien viene... - Le disparas.
¿Para qué crees que te di el arma? ¿Para jugar?
No voy a dispararle a nadie.
¿Y qué vas a hacer? ¿Sacarlos de aquí bailando?
Devuélvemela.
Si vas a acobardarte, hazlo ahora. ¿Me entiendes?
Como tu maldito hermano, viejo.
Le dieron porque se acobardó.
No digo que lo haya hecho yo, así que...
Vas a ser como él, ¿eh?
No.
Bien.
Ocúpate de lo tuyo, viejo.
La próxima categoría será la salsa.
Bailarines, ¿listos?
Vaya, viejo, vamos.
¿Qué harás con eso?
¿Por qué hiciste eso?
Hago lo que mi hermano debió hacer cuando tuvo la oportunidad.
Te voy a matar.
Tenemos que irnos.
¿Sabes con quién te metes, hijo?
Debemos irnos, Easy.
Le daré de nuevo. Quítate de encima.
Te metiste con el hermano equivocado.
Deja a ese tonto allí. Anda, viejo, vámonos.
Los números 14,
212 y 346
continúan.
Los demás, por favor salgan de la pista.
Presentamos a nuestra próxima debutante...
Dios mío, aquí viene.
Caitlin Spencer.
No te espantes. Por favor, no te espantes.
No metas la pata. Por favor, no metas la pata.
Por favor, no te espantes. No te espantes, por favor,
no te espantes, no te espantes, por favor, no te espantes.
Sólo llega hasta Philip. Sólo eso tienes que hacer.
¿Dónde está Philip?
Por favor, no te espantes. No te espantes, por favor no...
Ese no es Philip.
Vamos, debemos irnos.
El próximo baile es el tango.
Competidores, por favor.
- Mejor me ocupo yo, hijo. - No, yo puedo. Yo sé el tango.
Sí, pero no puedes bailarlo, hijo.
Sasha, decide tú quién es el mejor hombre.
Danjou, vamos.
Recuerden, damas y caballeros,
que el gran premio de $5.000 se otorga
a la pareja que suma más puntos en una ronda cualquiera.
Y anunciaré a los ganadores
al final de la velada.
Ahora... el tango.
¿Cómo estás?
Bien.
Seguramente tiene una buena razón.
No se trata de él.
Soy yo.
Me siento tan estúpida.
La gente me ha dejado plantada toda la vida.
No sé por qué creí que esto sería distinto.
Realmente me hizo creer que la magia puede ocurrir en cualquier lado, Sr. D.
Supongo que no se refería a mí.
- Muy bien hecho. - Sí.
Por favor, demuestren su aprecio, damas y caballeros,
por estos maravillosos bailarines mientras esperamos los resultados.
Los números 111
y 213 continúan.
Todos los demás, por favor salgan de la pista.
La pareja 111 se llevó el gran premio de $5.000
en esta categoría el año pasado.
Morgan Fisher y Travis Drake.
Danjou, no creo que podamos derrotarlos.
Lo siento, pero no sé qué más aportar.
Tienes que dejar de preocuparte sobre lo que ellos tienen
y traer a la pista lo que nosotros tenemos.
Los acompaña la pareja 213...
el Sr. Danjou Epps y la Srta. Sasha Keane.
Es su primera participación en esta competencia
y les deseamos suerte.
Y ahora, vayamos a Frank Laurence y su orquesta
con nuestra selección de tango de esta noche: "La Cumparsita".
¿Qué?
A eso me refería.
Gracias.
- Gracias, damas y caballeros. - Bravo.
Bueno. ¿No fue emocionante?
Veamos qué tienen que decir los jueces.
Los jueces les han otorgado a la Srta. Fisher y al Sr. Drake
10 en todas las categorías.
Desafortunadamente, como la competencia
es para parejas y no equipos,
la Srta. Keane, el Sr. Epps y el Sr. Ramos no consiguieron puntos.
¿Qué?
La ronda, por tanto, les pertenece a Morgan Fisher y Travis Drake.
- Qué estupidez. - Esta nota perfecta
los pone firmemente a la cabeza
para el gran premio nuevamente este año.
Gracias, damas y caballeros. Gracias.
Srta. Fisher, si gusta.
Demos esta ronda como empatada.
- Mejor que sea empate. - Un empate.
Nunca había visto a nadie moverse así en mi vida.
Seguramente.
Fue una actuación muy convincente.
Soy profesional.
- Es un acontecimiento inesperado... - Sí.
...y así, damas y caballeros, tenemos un empate.
Quizá el gran premio sea compartido esta noche.
Nunca un momento aburrido en el baile de salón,
como pueden ver.
Nuestro baile de competencia final es el vals.
- Permiso. - Lo siento, señor.
Realmente debo entrar. Estoy en la competencia.
Disculpe, señor. Mire, señor,
yo me ocuparé, ¿sí? Gracias.
- ¿Dónde está LaRhette? - ¿Dónde está LaRhette?
Sr. D, ya sé lo que piensa, pero vine.
Aquí estoy, ¿entiende?
Sr. D., Ud. a veces habla de tomar decisiones
y todo eso, y esta noche probablemente tomé una decisión muy mala,
- pero... - Toma.
Gracias, Pierre.
¿Lista?
Pierre, nunca creí que fuera posible.
Honestamente, Augustine, yo tenía mis dudas.
Llevó mucho trabajo.
Pero valió la pena.
Debo agradecerle que me permitiera hacer esto...
No empiece aún con el discurso de agradecimiento, Dulaine.
Tenemos que convertir su programa en algo permanente.
Y eso llevará aún más trabajo.
Lo veré en mi oficina el lunes en la mañana, a las 9:00.
Así acabó la competencia, amigos.
Ha sido una noche maravillosa, y mientras esperamos el puntaje del vals
y los resultados del gran premio...
- Srta. James. ...descansemos y divirtámonos...
- Rock, ¿la pasas bien? ...con un baile más.
Sí. Sí, de verdad...
Respecto a su auto...
Sabes algo de mi auto.
Mientras se hacen camino a la pista, damas y caballeros...
Lo siento mucho, Srta. James.
...agradezcámosles nuevamente a nuestros anfitriones de este año:
- No arruinemos esta noche. - El hermoso hotel Lamont.
- Está bien. - Como siempre, me da gran placer
- Por ahora. - presentarles a nuestros músicos,
dirigidos por el incomparable Frank...
Ay, cállate.
Es hora del desempate.
¿Gusta bailar, Sr. Dulaine?
Dejémoslos bailar ésta. Yo no participaré.
¿Qué tal si sólo...
caminamos?
Desde que Pierre Dulaine creara "Salones Danzantes",
el proyecto ha llegado a involucrar a 42 instructores y más de 12.000 estudiantes
en 120 escuelas públicas de Nueva York y está extendiéndose por el país.
lnspirada en la vida de Pierre Dulaine
TOMA MI MANO
Ripeados por kakarotoz www.clan-sudamerica.com.ar